或是抵制与隔离,两者可以做到你中有我、我中有你,就像“day day up”这样的中式英语一样,能让两种文化变得“水乳交融”、不分彼此,这不会让人感到异质文化对本土文化纯正血脉的“污化”,比如“day day up”朗朗上口,不仅中国人懂,不少外国人也喜欢使用。
在口语里，我们可以使用day by day这个短语表达“一天天地、日益（变化）”。day by day主要强调“每天逐渐往某个方向或计划前进”，就像辞典解释上写的more and more as each day pass...
更多内容请点击：戴先任:对“day day up”式英语不要太过担心 推荐文章